إعلان مدريد造句
造句与例句
手机版
- المرفقات الأول- إعلان مدريد 15
一、《马德里宣言》 15 - ونحن نتفق مع النداء الوارد في إعلان مدريد إلى تشجيع حوار بين الأديان.
我们赞同《马德里宣言》的呼吁，鼓励宗教对话。 - وفي هذا السياق، يؤيد وفدي إعلان مدريد الصادر عن المؤتمر العالمي للحوار.
在这方面，我国代表团赞同《马德里世界对话会议宣言》。 - إعلان مدريد الصادر عن المؤتمر العالمي للحوار الذي نظمته رابطة العالم الإسلامي
回历1429年7月13日至15日（2008年7月16日至18日） - وقد استمع إلى إعلان مدريد الذي قدمته وزيرة البيئة في إسبانيا بوصفها رئيسة مؤتمر الأطراف عن أعمال الدورة الثامنة للمؤتمر،
听取了西班牙环境部长以缔约方会议第八届会议主席身份提出的《马德里宣言》， - 37- ويمكن الاطلاع على نص إعلان مدريد وقائمة المشاركين رفيعي المستوى فيما يتعلق بمناقشات المائدة المستديرة، وذلك في المرفقين الأول والثاني، على الترتيب.
《马德里宣言》的案文和高级别圆桌讨论会与会者名单分别见附件一和附件二。 - وعلاوة على ذلك، شرعنا على الصعيد الدولي في اعتماد إعلان مدريد السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة.
此外，在国际一级，我们已着手工作，通过了《马德里政治宣言》和《老龄问题国际行动计划》。 - واعتمد أعضاء المنتدى فيما بعد إعلان مدريد حول ضحايا الإرهاب، وأعدوا خطة عمل بشأن ضحايا الإرهاب.
论坛成员随后通过了《关于恐怖主义受害者的马德里宣言》，并拟定了一份《关于恐怖主义受害者的行动计划》。 - وتمخضت جلسات العمل عن " إعلان مدريد " ، الذي أعدته رئاسة الاجتماع الرفيع المستوى وقدمته أثناء الجلسة الختامية.
作为工作会议的成果，高级别会议主席起草了在闭会期间提出的 " 马德里宣言 " 。 - ويسعدنا أن إعلان مدريد يقر باحترام الكرامة الإنسانية وتعزيز حقوق الإنسان كمبدأ، وأنه أيضا من بين أسس بناء العلاقات الحسنة فيما بين جميع الشعوب.
我们感到高兴的是，《马德里宣言》承认尊重人的尊严和促进人权是一项原则，也是建立各国人民间友好关系的基础之一。 - وتمخض الاجتماع عن إعلان مدريد الذي يحدد مجالات الأولوية التي ينبغي العمل فيها لكفالة مشاركة المجتمع المدني في تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (انظر المرفق).
会议发表了《马德里宣言》，其中确定优先行动领域，以确保民间社会参与《残疾人权利公约》的执行和监督（见附件）。 - ومنذ البداية، أقام المصرف علاقات مع كثير من البلدان الصناعية في القارات الأخرى، وفي عام 1974 تم توقيع إعلان مدريد لوضع الصيغة النهائية لدخولها في عضوية المصرف.
最初开发银行就同其他各洲的许多工业化国家建立了联系，1974年，《马德里宣言》的签署使它们正式加入开发银行。 - وفي الجلسة السادسة والستين، وضعت رئاسة البوسنة والهرسك الهيكل الجديد لمجلس الوزراء على أساس توصيات إعلان مدريد ممهدة بذلك السبيل لتحقيق المزيد من الفعالية في عمل مجلس الوزراء.
主席团在第66届会议上根据《马德里宣言》的建议统一了部长会议的新的结构,为部长会议的更有效运作铺平了道路。 - وفي هذا الصدد، نؤيد إعلان مدريد الصادر عن مؤتمر الحوار ونتطلع إلى تحقيق تقدم بشأن التوصيات الواردة في الإعلان، وأيضا إلى القيادة القوية للشخصيات الدينية البارزة.
在这一方面，我们支持世界对话会议发表的《马德里宣言》，并期待着在落实《宣言》的建议方面取得进展和宗教人物发挥强有力的领导作用。 - نعتمد إعلان مدريد بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب في غرب ووسط أفريقيا فضلا عن خطة العمل الواردة أدناه من أجل تنفيذ الإعلان ونعلن عن عزمنا الراسخ على اتخاذ جميع التدابير الملائمة لتنفيذه بصورة عاجلة؛
通过关于加强中西部非洲反恐法律制度的《马德里宣言》以及下列关于执行该宣言的《行动计划》，并宣布坚决采取一切适当措施，迅速执行该宣言。 - ويرحب بوضع اللمسات الأخيرة على مشروع اتفاقية دولية عن حقوق المعوقين، ويحث على تنفيذ إعلان مدريد السياسي وخطة العمل الدولية للشيخوخة؛ كما ينبغي وضع البُعد الجنساني في الاعتبار عند معالجة مشاكل المسنين.
他欢迎最终完成《残疾人权利公约》草案，并敦促执行《马德里政治宣言》和《马德里老龄问题国际行动计划》；呼吁在解决老年人问题时应当考虑性别问题。 - وهناك هدف آخر يتمثل في تعزيز البرامج المتفق عليها دوليا لكبار السن، بما في ذلك إعلان مدريد وخطة العمل الدولية للشيخوخة لعام 2002، وللمعوقين والشباب، والنهوض بالأعمال المتعلقة بقضايا الأسرة والعلاقات بين الأجيال.
另一项目标是促进关于老年人(包括《关于老龄问题马德里宣言》和2002年《老龄问题国际行动计划》)、残疾人和青年的国际商定的方案，并推动有关家庭和各代人之间问题的工作。 - واتفق المشاركون في المؤتمر على مشروع خطة عمل بشأن ضحايا الإرهاب وعلى إعلان مدريد حول ضحايا الإرهاب، وناقشوا مشروع مذكرة بشأن الممارسات الجيدة في مجال تقديم المساعدة لضحايا الإرهاب فور التعرض لهجوم وأثناء الإجراءات الجنائية.
与会者商定了恐怖主义受害者行动计划草案和《关于恐怖主义受害者的马德里宣言》，并讨论了关于在刑事诉讼中和在攻击后立即向恐怖主义受害者提供援助的良好做法的备忘录草案。 - وفي أعقاب إعلان مدريد لعام 2001 المتعلق بالقضاء على التفاوتات في الرعاية الصحية بين الجنسين، أقيم جهاز لمراقبة صحة المرأة بهدف رصد تنفيذ سياسات المساواة في القطاع الصحي، بما في ذلك المساواة في الوصول إلى الخدمات الصحية ونشر الممارسات السليمة.
继2001年通过旨在消除两性在卫生保健领域中不平等地位的《马德里宣言》后，设立了一个女性健康观察站，负责监督卫生领域平等政策的执行，包括平等接受公共医疗卫生服务以及普及好的做法。 - وتقوم السياسات الوطنية على أربعة مبادئ أساسية هي تساوي الفرص وتساوي الوصول والإدماج والشيخوخة النشيطة؛ وانبثقت هذه المبادئ عن عدد من البروتوكولات الدولية، خاصة إعلان مدريد السياسي وخطة العمل الدولية التي اعتمدتها الأمم المتحدة أثناء الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في عام 2002.
这份国家政策立足于四项核心原则，即平等机会、平等途径、包容和积极的老龄化，它们源于一系列国际文件，特别是2002年联合国第二次世界老龄问题大会通过的《马德里政治宣言和国际行动计划》。
- 更多造句： 1 2
如何用إعلان مدريد造句，用إعلان مدريد造句，用إعلان مدريد造句和إعلان مدريد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。